圣⽪埃尔德特⾥维西市圣母升天堂教区
在圣⽪埃尔德特⾥维西的市长帕斯卡尔·卡维耶，教区牧师让-克洛
德·费雷特先⽣，市议员、参议员菲利普·福利奥的倡议下，该市决
定在2022-2023年对教堂进⾏内部修复。这个项⽬得以成功实施，
得益于由刘静⼥⼠担任主席的“⼩⾖基⾦会”的捐款（50%），以及
政府（DETR-35%）、教区（10%）和市政府（5%）的财政参
与。整个修复项⽬（⽴⾯、钟楼、钟琴、壁画、绘画、照明等）
的最终费⽤为870,000欧元。
教堂
钟楼、⽴⾯和屋顶于2019年进⾏
了翻新。在此次翻新中，塔恩省
艺术家Michaël GRESCHNY在⼊
⼜门廊上⽅的壁龛中完成了⼀幅
美丽的拜占庭风格壁画，描绘了
圣彼得。从2022年11⽉⾄2023年
6⽉，教堂内部进⾏了全⾯修复
（包括绘画、彩⾊玻璃窗、照明
和⾳响），以恢复其原始光彩，
并进⼀步改善（包括旗帜和管风
琴系统）。旧⽊制基座被新的基
座所取代，既具有美观性又具备
声学性能。
钟琴
在最初的三⼜钟中，只有⼀⼜是原装的：那⼜钟的年代可以追溯到1762
年。它于2016年1⽉12⽇被列为历史古迹。第⼆⼜钟于1809年重新调⾳，⽽
第三⼜钟在重铸后现在被称为圣查尔斯。根据协定，两⼜来⾃格罗尔特市
废弃教堂的钟在这⾥存放。另外，六⼜新钟由科尔尼尔-哈⽡德公司在诺曼
底铸造：其中三⼜是由私⼈捐赠（圣德肋撒、圣贞德、圣安妮)，另外三⼜
是由“⼩⾖⼦”协会提供的（圣彼得、圣艾⽶莉·德·维勒纳夫、圣塞西莉亚）。
它们在2022年10⽉30⽇由阿尔⽐⼤主教勒格雷斯庄严地祝福。这个钟琴
由⼀个⼋度⾳阶组成，可以演奏⼀百多⾸曲⽬。它是该地区的第四座钟
琴，并与卡⾥永地区钟琴协会主席让-⽪埃尔·卡尔梅先⽣合作安装。每
周⽇和节⽇的中午都有⾳乐会为您演奏。
教堂的绘画⾮常典型，属于19世纪末⾄20世纪初的风格
令⼈瞩⽬的
是，这些绘画⾃1931年保罗-诺埃尔·拉塞朗（Paul-Noël LASSERAN）
绘制以来⼀直得以保留。这位艺术家在杰尔斯省有许多作品，其中⼤部
分被列为或被列为历史古迹的保护对象。中央的壁画以19世纪独特的装
饰为背景，描绘了基督的最后晚餐。它以德国纳撒勒运动的代表性画家
和雕刻家朱利斯·维特·汉斯·施诺尔·冯·卡罗尔斯菲尔德（Julius VEIT
HANS SCHNORR VON CAROLSFIELD）的版画为基础进⾏绘制。这
幅壁画与教堂内⼼的其他两幅壁画⼀起，在2023年由获得历史古迹认可
的ATELIER 32公司进⾏了修复。
圣母与婴⼉的雕塑是⼀件⼗四世纪
（1375-1400年）的杰作，由⽯材雕
刻⽽成。它于2012年11⽉22⽇被列为历史古迹，并⾃2017年起展览在圣
玛丽教堂。
« 圣⼼耶稣，法国的希望与救赎 »
于2016年1⽉12
⽇被列为历史古迹，并在圣约瑟夫教堂展出。它保存完好，见证了
20 世纪初⼈民对基督教根源的认同和对世俗主义诉求的动荡时期。
彩⾊玻璃窗
⾮常引⼈注⽬，因其质量、精致和图案⽽脱颖⽽
出。这些彩⾊玻璃窗于1901年由著名的图卢兹圣布兰卡特⼯作室制
造，它们在2023年被卡斯特尔的“EN VERRE ET CONTRE TOUT⼯
作室”完全翻新
您还可以发现… 在教堂的中殿中有⼀幅精美保存的苦路⼗字架（1867）；在合唱
团中有⼀把⾮常精细雕刻的杂志架和主教椅（1874），以及⼀座漂
亮的⽩⾊⼤理⽯祭坛，上⾯有上帝的羔⽺的图像。⼀台出⾃钟楼的
精美时钟机械（1925）现在陈列在洗礼池附近。合唱团和⼩教堂也
偶尔会展出神圣艺术的挂毯展览
你在⼀个敬拜、祈祷和冥想的地⽅，要求着装得体，并感谢您尊重
场所的宁静。这座教堂现在已成为我们教区和社区的宗教艺术的珍
宝。它偶尔举办⽂化活动和古典⾳乐会。
“为了传达基督交托给它的信息 ，教会需要艺术。事实上，它必须使
精神、⽆形和上帝的世界变得可感知，甚⾄尽可能地令⼈向往。它
必须⽤有意义的形式来传达本质上⽆法⾔说的东西。艺术有⼀种独
特的能⼒，能够捕捉信息的某⼀⽅⾯，并以颜⾊、形状或声⾳的形
式将其诠释出来，从⽽加强观看或聆听者的直觉。”
尊者 约翰·保罗⼆世
给艺术家的信：教会需要艺术。
